PEN International (de internationale organisatie van schrijvers — Poets, Playwrights, Essayists and Novelists) — wil een standaard kleurenwaaier met tenminste 87 kleuren.

Elke auteur kan dan voortaan zichzelf een kleur toekennen. Daarmee legt zij / hij vast dat haar / zijn werk uitsluitend kan worden vertaald door iemand met exact dezelfde kleur. Het bestuur overweegt nog of het mogelijk moet zijn om een vertaling juist door iemand van tegenovergestelde kleur te laten maken.

We houden u op de hoogte van de vorderingen …